1942年 仲夏 第二次世界大战已进入第4年 希特勒占领了差不多整个欧洲和北非部分地区 在苏联 第二轮夏季攻势正在展开 它的目标是里海和高加索油田 保罗斯将军率领第6兵团 已攻占了伏尔加河的一些城市 并开始了本世纪最惨烈的战役 斯大林格勒战役
字幕来源:射手网 修正:柚子 后期:柚子
■
波尔图 科尔武 (意大利) 1942年8月
红心是王牌
-对 中尉 -继续出牌吧
这东西热的 味道像屎一样 别被阳光灼伤
要在身上涂点油
-陆保 够了 -坐下吧
-好吧 陆保 -中尉 对不起
不 你要黑桃 不是红心 出黑桃吧
继续出牌吧 罗路
我帮你擦干
-这是我的了 -不 不
-为什么 谁赢了 -是我
费茨 你打算何时扔掉那骆驼尿
这是10个马克买来的礼物 我可给你1瓶
10马克我可买棵棕榈树种在你头上
你总能拿到最好的牌 我真倒霉
我叫你留他在医院 你却
哦 天哪 有时我在想
是不是英军把你的脑子换到他头上去了
-是他最后一天 让他玩吧 -他的太太定会很惊喜
-路保 -医生说他不能喝酒
-他只不过是头痛罢了 -意大利酒太好了
几点了
1点整 我们还能去找个妓女 怎么样 中尉
女人还不好找吗
-你太太的生日礼物呢 -快寄到了
-紧急集合 -喂 同志 帮我照顾一下中尉
又是集合 老来这套
这瓶是我的 小心
小心点 意大利酒好极了
我看不见
你卖了什么表给我
30米防水表
你仍需上发条的啊 笨蛋
我们这样抬着他 你们拿着椅子
我们这样来抬
谁拿了我的外套
来吧 伙计们 走吧
-我的外套 -罗路的外套在哪
小心
各位 福勒将军称赞你们
在非洲之役表现极为出色
把大部分英国人打退到尼罗河
该战役中 突击分队表现尤为出色
你们被选中
皆因你们是精英 牢记着
新的任务等待着你们
重要的是 你们将是精锐部队的核心
临行前 我代表福勒将军为你们授勋
以表彰你们
在阿拉曼战役的卓越功勋
士兵们 这位是新上任的
二连1排排长
韦汉斯中尉 请出列
受勋者 出列
全体立正
好
韦汉斯中尉 接管你的士兵
下士 你为什么迟到
到医院探望前任军官 长官
英雄不应迟到
记住了
中士 你希望这样敞着衣领受勋吗
-是的 中尉 -他的勋章被取消了
全体稍息
入列
突击分队半小时后出发
全体解散
别留下我 别留下我
带我一起走吧
走吧 跟我来
沃娜
再见 我的爱
怎么了 费茨 你恋爱了
何时结婚
亲爱的姬娜 我身在俄国
我们相隔2000公里之遥
这距离很可怕
很久没收到你的音讯了
你应当继续写信
尽管要花很长时间 才能收到你的信
写封信对你来说很麻烦吗
我知道 若你有了新选择 我此刻并非坐在
你父亲办公室的皮椅上
而是挤在去前线的货车里
请原谅我 试着去明白我的快乐
近数月的不明朗已消失了
突然间我感到了生活的意义和目标
以前 一切似乎都不重要
愈是接近前线 我愈是忧郁
我原以为毫无意义的东西
特别是对你的感觉 却又油然而生
此时此刻
我坐在勇敢的士兵中间
我的部下
我爱他们 因我知道要经艰苦奋斗
才能获得他们尊重
但若你见到他们 他们的气味定会薰倒你
你不会数数吗 你出了10点
路保发疯了 但他打得比你好
开始没人打得好的 别担心
他对付不了我 你行吗
这些是我的
别再这样了
我们到底要去哪
斯大林格勒 怎么了
是该给俄国佬一个教训了
我们3天内可拿下那座城 干杯!
你总是这么傻头傻脑吗
如果没记错 我们在10小时前经过这里
俄国很大的 知道吗
战后大家就可随心所欲了
我已订了200亩地 10个女人
在这?
-不 如果你帮我付钱 -你还是留在家里吧
快看 他们已经在为我们服务了
大家锄地啊
快点
-你们怎么讲"快点"呢 -"Davai"
"Davai"和"Ruki vyerkh"你们只要知道这些就够了
阿道夫会为我建一条公路
直通基尔科夫 或随你叫什么都行
俄国会在铁蹄下哭泣
说够了 雷瑟
中尉仍紧随我们 令我万分感动
长官 我可发问吗
说吧
这是你首次上前线
-谁也有首次 对吗 -真有趣
跟你打赌 长官
我会生存而你不会
好啊 赌注是什么
由你 两瓶水吧
好的
他死了怎样还你
太好了
我们还没到斯大林格勒
要我背你吗 俄国猪
快走
起来 俄国杂种 快走 快走 快走
你还等什么
够了 别打他 让他站起来吧
上校
我抗议你下属的行为
你要抗议
好啊 去跟福勒将军讲吧
韦汉斯中尉报到
韦汉斯中尉 336号暴风队 第一军第二团
欢迎来到斯大林格勒
专家们终于都来了
这是179分队的弗格中士
他刚从沃涅奇回来
很高兴你能来
让我们给点颜色俄国人看
-抽烟吗 -不 谢谢
上校 我想报告一件事 有人虐待战俘
我听说了 你好象挺喜欢俄国人
你最好不要
确保军火和人手准备妥当
然后向我报告
你叔叔韦汉斯上校是我朋友
他要我照顾你
"主与我们同在"
这句话刻在每个
德军的腰带上
妈的 我没留意过
没有什么工作
比捍卫基督徒的价值观
免受东方的布尔什维克主义腐蚀更神圣
这就是我们和布尔什维克的区别
他们背弃上帝
你们不孤独
即使是深入敌国
穆勒 去吧
是 长官
这太疯狂了 连自己人也炸
去他妈的大炮
趴下
他疯了
静些 孩子 都听我的
我们一定要拿下这间工厂 不惜一切代价
首先要压住右边的机枪火力
无论怎样炮轰 俄国人都躲起来
-长官 能看见什么吗 -真奇怪
这儿 上尉
我们在弗里达20公里处 请停火
我重复 请停火
那5支长枪呢
什么也没看到 一切如常
少校 下令吧
扫清两处目标
我下命才开火 保持肃静
明白吗
我们走 跟我来
-他妈的 -法曼 你这傻瓜
不是我的错
俄国人知道我们位置了
对不起
妈的
艾荣
没用了 孩子 他死了
找掩护
他说他们比我们强
他们从来没失手
放心吧
快去干掉俄国人吧
用烟薰他们出来
找掩护
干掉这帮混蛋
小心喷火器
继续前进
我们靠近了
伙计们 去吧 前进
怎么了 胆小鬼 快走
这边 快走
我不行了 我走不动了
快离开这个坑
快站起来 傻瓜
由他吧 摘下他名牌让他走吧
若你不来 我便走 再也不能帮你
去死吧 这是你自找的
继续走 快些
-我已告诉过你 呆子 -跟我来
我们不行了 上尉 没可能赢的
没有不可能的 中尉 找摧泪弹来
摧泪弹
我们要取出那枪
费兹 摧泪弹
长官 他是对的 我们不能成功
法曼 你要为自己的过错承担责住
你也想回去时妻子为你自豪吧
上尉 我去吧
不 我去 我不会令你失望
我明白 孩子
我们会掩护你
上
我们险些失败
法曼救了我们
来吧
给他们颜色瞧瞧
弗加去左 韦兰往右 我们要占领这工厂
上吧 弟兄们 跟我来
掩护我们 格杀勿论
走吧 费茨
戴达 戴达
我射中他了
我射的 射我吧
举手 快些
-别动 -快点
我射死我朋友
我杀了他
-我真该死 -那有什么 闭嘴吧
别担心
我也犯过相同的错
结束战斗时常常如此
若他是俄国人 死的便是你
妈妈 对不起 我要离开你了
妈妈 我留在此了
我该怎办
才可使我们在一起?
妈妈...
等等我
弗加 回来
找掩护
找到个油桶
下一目标 控制室 德国时间晚上6时
我需两个自愿者
-我去 -好
来 推
1 2... 走!
我们可得铁十字勋章了
在我们棺木上会很好看
掩护
妈的 我也会受伤的
完了 我的铁十字勋章
你在等什么 想再损失300人
冲啊
掩护出口
站住 别动
别动
我尿裤子了
不只你一个
我宁可用另一个方法
到达伏尔加河
这个必争之地
这座城市 它刚好以斯大林名字命名
但这不是 我进军那里的原因
它的名字不重要 重要的是它的战略地位
在那里我们可切断 3000万吨商品的运输线
包括900万吨原油
乌克兰的小麦也经此地 运送到北方及库班地区
那里有大型锰矿
它是个巨大的航运中心
我要拿下这个城市
你们知道 我们一向谨慎行事
我们志在必得 那里只剩少量抵抗力量
有人问
"为何不长驱直入? "因为我不想那里成为第2个沃登战场
我宁愿和小部队对抗
时间不是问题
我们已切断伏尔加河的通道 这才是关键
我们必须警惕俄国人
"小部队"
-你说什么 -我们只剩62人
从你那里得来的消息
我们开始时有400人
为什么不告诉大家 鼓舞士气
至少我们抢到了俄国人的炉子
进攻完后很沮丧
沮丧总比...
死了好
对
祝贺你 孩子 你还活着
抽一口吧
-我不用喝酒来壮胆 -混蛋
你们在想什么
没想什么
想得多会发疯
所以我什么也不想
喝一口吧
你拧一下耳朵 转一下
就不会胡思乱想了
对不起
你还能哭 该感到庆幸
好好哭一场 发泄一下
你叫什么名字
穆勒
下次进攻之前 我们还有点时间
你会活下来 穆勒
要有勇气
好吗 小伙子
怎么回事
俄国人想拯救他们的伤兵 长官 所以我开枪
-他们会以牙还牙 -静一下
谁会说俄语
我会 长官
问他们能否休战一下
去抢救伤兵
但那是不容许的
上尉不批准的
闭嘴 穆勒
你这笨驴 白痴
我只是对你说基本程序
没人会搭理
这基本程序的
禾克 去吧 这是命令
我们的中尉请求
停火拯救伤兵
(俄语)
我们要先出去
-我不会出去 -我也不会
-艾格 -长官 我在
传讯说 开始休战
召集医疗员
密蜂一号呼叫蜂巢 暂时停火 我们要医疗员
长官 我和你一起去吧
你最好留下
你很好
很像我儿子
-你儿子多大 -3岁
让我走
是我 哥雅 一切都会变好的
你在做什么
我会帮你 要挺住
你这杂种
掩护他们
打破那些窗
该死
手榴弹
魏克 开枪
别开枪 停火
长官 你会因此得十字勋章
谁先开火的
大家安静
那些俄国人先攻击 我见到便开了枪
-鬼话连篇 -中尉 他说得对
你该受军事法庭审判
试试吧 长官
我会说你与敌人私通
我们不需法庭 长官
把他交给俄国人
随后他就会上报纸
在讣闻版
混蛋
艾格 混帐
就知道睡
我的剃须刀呢
谁拿了我的剃须刀
你已经够帅了
可上"今日军人"封面做模特
到这里来
警报错误
他们在向树丛射击
有信 拿过来
他们给我们带了什么
又是马粪一样
他们一定有毛病
他们该自己试试这些食物
别抱怨了 罗路
我明白 我们是侵略俄国的野兽
罗路 我有东西给你
今天没有信吗
妈的 她又说她有了别的男人
上封信就提过
不过没说奸夫的事
反正她也不是最好的 连校花也算不上
但她真的挺可爱
-她嫁了个懦夫 -又能怎样
至少她爱我
我只关心我的牛没事就好
听说 有人偷我们的鸡蛋
真该吊死
看看 谁在说话
-你连俄国人的尸体也不放过 -那不一样
这是战争 他们不是在战争回家
这儿有你的信
混蛋
妻子写的吗
她在家里保护家具
沙尔克赢了汉诺威 3比1
阿拉马又输了
你从信里看来的吗
对 打完仗后 我要为不莱梅队踢球
我通过试训了
足球算个屁
我有条划艇 双座的
我休息时由妻子划
到夜里她累了就安静了
我也有一只
是家兔还是野兔
它很大
你的靴子坏了
俄国的冬天
太冷了
我能修好它
我是鞋匠 我爸也是鞋匠
爷爷也是鞋匠
安静 俄语"安静"怎讲
让他们唱吧 很好听
红面包
嘿 罗路
祖父寄给我蜂蜡 可治风湿 很不错的
家里出事了?
被轰炸?
你可以这样说
我在为国家拼命
她竟然跟法国佬私奔
是名战俘
那是违法的
你肯定吗
也许是谣传
她亲自写信告诉我的
她告诉我她的私事
我们6周内便打败法国人
当然 她很害怕
我要俄国人付出代价
但他是法国人呀
我不管
-有何不妥 -没什么 少管闲事
他太太离开了他 别让其他人知道
操你们的
你们都讨厌我
中尉 特别是你 当我是乡下佬
-罗路 -别理我
你是我最好的部下 没有你 我们早都死了
你赌赢了
-中尉 -这里 -这里
跟我们来
掩护住门口 妈的 掩护着门口
俄国人到处都是
我们要突围 否则便被截断
费茨
长官 在
长官 联络不上
取喷火筒 去吧
只有我们
艾格及我会随后来 禾克
是 长官
留在此 2小时后仍不见我们 突围走
-对时间 -德国时间早上7点
为何选我 我只是个通讯兵
长官 准我随你去
-为什么 -准许他吧 他可能带给我们好运
好吧 艾格 喷火器来了
注意
真臭
费兹 到这边来
中尉
费茨 罗路
快些起来 快些起来
到处都是我们的人
-要是我叫喊 -你死定了
你也一样
举起手来
我要说...
他死了?
是的 他死了 你们只知道杀戮
安静 否则杀死你
射我你便死 你永不能离开此地
过来
-走错路了 -别尝试去
可否休战
我助你找队友 你便放我走
我为何要信你
我有能力杀你
-凭这个? -是的
等等 你的靴子藏了什么
我的勺子
中尉 你也要吗
你怎么会德文
好吧 我以军官身份守约
若你带我走 我便放你
你先行
当然
慢慢走
救命
中尉
-你没事吧 -见鬼
我们要继续走
谢谢 费兹
我会记得的
费兹
艾米在那
-救我 -他在那儿
我的腿
安静 再不闭嘴我就杀了他
闭嘴
你的腿没事
很好 穆勒
继续走 我们要离开此地
伙计们 继续走
-德国人呢 -他们朝那边去了
小心点 孩子们
谢谢你 舅舅
梅迪
怎么回事
谁在照顾伤员
谁知道 俄国人从某处攻入了
还有该死的罗马尼亚人
-我要离开这里 -躺下
-躺着 我去找医生 -我的腿呢
-我们需要医生 -我不知道
我需要医生
医生
-我不是医生 -过来 快
快工作
费兹 放下枪
让他死吗 让他们全都死吗
-快工作 -我不是医生
不许多说 全都闭嘴
快点工作
爱加 医生在这
帮帮我
放下武器
上校 听我解释
-解释什么 -我们刚从前线下来 长官
-安静 -我们为同志冒了生命危险
你在干什么
我的袋子和衣服呢
我希望见到正式报告
我马上去办 长官
他死了
我们是为了什么
你们都被捕了 缴了他们的枪
现在怎么办
我也不想这样
上校 我想和将军谈谈
你以为你很特别吗
不过这是你的权利
该死的亲俄派
带他们走
总结局势 先生们
我们情况不妙
前天 俄国人攻陷了北边奇斯卡亚一带
现在他们又攻陷了南边
他们想完成卡拉奇的包围圈 今天某时
若他们成功 我们就被困了 坐以待毙
继续抽烟 克路格
上校 你要帮我们 我的手下被扣在医院里了
有一个受了伤
费兹情绪失控 并且威胁医生
这是正式报告?
上校 我们被困了
第6军全都被困了 你算什么
我们在决定全部人的命运
你却在为几个人求情
不能这样 长官
这些人信任你 他们为你而战
我们只是你地图上的一面小旗吗
-对不起 将军 -怎么了
是有关医院的事
我会叫人带他出去
今天下午 我们的人用武力要求医生治疗
他是小韦汉斯吗
你惹麻烦了
我们会上军事法庭吗 长官
你们会受到处罚
1942年12月 第6军团被困4周后
你会学会的
这里怎么了 没有铲冰吗
-看他的奖章 -你喜欢它吗 罗路
问他能否给你摸一下
放屁 我们到这里来全是你的错
-别动手 -把力气留到前线吧
我们需要每一个人
大家上车
-快走 -你也是
-但我 -这是命令
今天是圣诞 我打算
给每人1块面包
但你们必须求我
求我呀
我的前中尉
求你
圣诞快乐
下车 滚出去
疯了 这样永远不能到前线
下车 否则我开枪
来吧 射我
-留他一个人 -见鬼去吧
俄国人会完成收尾
-什么 -希文
-你在干嘛 -这人在逃避责任
滚出我视线外
这等于自杀
-我拒绝 -那么回家吧
罗路 我已受够了 不能再承受
各位安静
向我们开枪吧 我无所谓了
向我们开枪 我什么都无所谓了
安静
听着
俄国人昨天想赶我们出马里诺夫卡
爵士十字勋章
虽损失惨重 我们却能守住
我肯定俄国人还会来
但若你们不相助 防线便难守
为何这据点重要
我们可从马里诺夫卡攻入
霍夫将军的坦克部队
只隔数公里
并且你们都该知道
我们一定要突围逃生
我问你们
你们想不作战而去挨饿吗
愿为死去的30万同胞负责吗
想清楚吧 伙计们 值得作战吗
值得考虑
费兹 我们会成功的
只要上尉带领 我们便作战
若你拒绝 一切也完了
好吧 我同意
同志们 我们要给这些囚犯一个翻身机会
我保证战后你们可恢复职位
以德国长官身份向我表示同意吧
上尉 遵命
好
取军火
并分成两小队
禾克率领第一队 穆勒率领第二队
奥图 等等
我们没机会的
为何不投降
你清楚若投降会有何后果
我们有更好的办法吗
奥图 我不是纳粹党员
不
你比他们更坏 你是混蛋军官
你即使
知道谁是真理 你也不管
我告诉你将会发生什么
若我能幸存
我会原谅我老婆
我叫他们对我太太说 我已死了
对双方都好 相信我
但我们总有一天能回家的
那又怎样?
让我说个圣诞故事吧
去年今日是我最后一次回家
因为我摧毁了三辆坦克
所以获得了圣诞假
我的妻儿
在车站等我
他们比你们更为陌生
她试着去了解 试着亲近我
但她越试着了解我 越试着亲近我
我便越恨她
最后我跑出去
喝得烂醉 再没有其他可干了
翌日我走时 我太太毫无悔意
仅仅为了孩子
我回来正赶上俄国人新的攻势
我想再次回到家
行动在此开始 别烦着军官
我们要共同进退
-并肩作战 -你说得没错
坦克
-谁有手榴弹 -罗路
我看起来像我祖母
-罗路 手榴弹 -真有趣
开火
快趴下
开火
我们的炮队呢
你们便是
快走 快走
-我想出去 让我走 -一起拉
趴下
罗路 回来
来吧
射那大个子
很合脚
该死
我刚熟习这武器
上尉 你没事吗
俄国人只会射我右边
真走运
最后一支
-我们分享它 -上尉 谢谢
回营地吧 伙计们
我们去等霍夫的部队
我们把炮拖走
有马吗
我们就是
所有人立即滚出来
关上门 冷呀
撤退命令取消了
我们要留下来
你疯了
全都出来
是不是俄国人又让你尿裤子了
好吧 我是懦夫
我胆怯了 整件事让我觉得恶心
总之 我得到了什么
每月36马克 并且如果不马上给我
我就回家
-走回去 -冷静 费茨
俄军必被征服
这仗还没完
走吧 快点
出来 懒鬼们
奉元首之名
给他们复职
-明白吗 -是 长官
我们还没完呢 中尉 你和你部下随我来
先生们
继续走 过来
费茨 他们要干什么
提醒我们 身处何方
听着
这些人
进行破坏活动
因此他们要受到
惩罚
他们昨天开始屠杀难民 根本没有破坏活动
只是为了找吃的
我干不来
若你不干 下一个被杀的便是你
我们没办法 至少他们解脱了
我下不了手
那个小孩子 他帮过我们
也帮过俄国人 住口吧
什么事
我们要快 还有事等着
上尉 你不能这样做 能否放过这孩子
你又来了
你对他有兴趣?
他使你想起家人
-小孩是杀手? -混蛋 住口
你又想被捕?
返回到位置上
-你是军官 听命吧 -我会处理的
安静!
下士 你上前来
我要杀那杂种
过来
让我替他吧 长官
我跟你讲话时你要留心
你打算拒绝军令吗
长官 放过那孩子吧
够了
不能讨价还价
若你射失 下一个被射的便是你
返回队列中 下士
你想拒绝命令吗
你是从军官家族中来的
瞄准
费茨 他究竟干了什么
我们若不杀那孩子
我们就会被杀 中尉
若你刚才不敢下正确命令
至少现在下令
准我们离开吧
我们会去机场
会设法上机 甚至不惜牺牲
够了 费茨
我要走了 我是认真的
知道你在说什么吗
逃兵
让他去吧 中尉
我觉得我快要违背军人的誓言
发生这些事后 我觉你有权退出
我不会让你再为我们惹麻烦
够了 明白吗
那不是理由
罗路 你只是恐惧
杀了我吧 你是中士 是你的责任
费茨 留在这
我可怜你 罗路 仗打完了 你已经死了
有谁一起走吗
代我向你孩子问好
你们要干嘛
我知道这很疯狂 但我不能
我做不到
要在一年前 我定会抢先 但现在...
我会尽责 祝你们好运吧
罗路 我猜你与中尉的打赌会输
妈的 我们往什么方向
不知道
我去问路
去皮托尼克怎么走
(俄语)
面包
皮托尼克
面包
向西走
穿过大峡谷
距机场5公里
谢谢你
走吧
费茨 他有张残缺的字条
仍可看到医生的签名"希达医生"
这是通行证 凭这签名便可回家
每人都去找一张
放在绷带上 表明我们受伤
汉斯 给你的
安静点 不止你一个受痛苦
啊! 火药灼伤
-明显是自己弄伤的 -在战壕肉搏弄伤的
-把这叛徒带走 -医生 不要
我怕行不通 会被捕的 回去吧
现在太迟了
只要不气馁 你能行的
至少我不是这里唯一的游击手
他们该多带走我们一些人 我们应该去别处
医生 不要 我有见证人
什么事 发烧?
我看不清签名 谁是你的医生
你想不起了吗
希达医生
原谅他吧 医生 他受了惊吓 在坦克大战时
-他好友给炸得粉碎 -去吧 孩子 吓坏了
你很快可以回家
-看管着他 -是 医生 知道了
走吧
-中尉在哪 -汉斯
-中尉 -汉斯 我们在这儿
-冷静点 -飞机超载了
过来
你这头猪 让我过去
肮脏的猪
我们的英雄来了 王八蛋
我们去哪
基杰 抓着我 你这杂种 你这混蛋
你可以成功的
离开斯大林格勒的最后一架飞机 在1943年1月23日起飞
同志
给我一枪吧
-奥图 -欢迎来我们的坟墓
小心 别硬来
你受伤了吗
你也知他多孱弱
只是皮疹 他满身是疮
上尉他伤得最重
没飞机载他吗
没有
你这老鹿鼠
猜谁救了你
那会使他生气
放过上尉吧
我的脚
痛得要死
我不会这样做
我已对你说过 别这样做
好了 现在也向他作呕吧
给我一支烟 给我一支该死的烟
我的右边不够走运 奥图
垂死的时候该高兴些
奏乐吧
该死的勋章
起来
起来 小子
都注意了
中尉 我要你写份报告给我
你的队员呢
我们不是野蛮人
我们射杀德军中的强盗
你忘了吗
退回去 站住
基杰 基杰
基杰
基杰 他不能这样做
你 你不能这样做
别死 基杰
我们会回家的 我们就要回家了
中尉 逮捕那人 并带我离开这
你要报告吗 那俄国小孩叫哥雅
姓穆勒
像大多数人
中尉 你仍可将功赎罪
你们一定很饿 我有军需品
在那白屋子里 剧院旁边
我们可驾车去
自己人不会杀自己人
我是军官
你不能这样对我
难以置信 这混蛋
慢点 你会噎住的
按军阶 按军阶上
中尉 你先上
这是给你的
为死了的罗路 干杯
死了的奥图
死了的费茨
还有我们的伟大攻势 干杯
取三注便赢
红心是皇牌
嘿 费茨 红心为大
在黑桃10后面有血点
好让你知道
该死
右边
3个玩牌
而另一个躺着
对你来说我不够漂亮吗
我死前想再要一次女人
-只剩你能给我 -你可帮我忙
-杀了我吧 但你没胆子 -住口
你家里定有位天真的新娘
你爱她吗 爱? 当然了
一个德国军人的爱
会随着他与他新娘之距离而增加
但你永不会再见到她
可怜虫 你可能还没与她上过床
也许你应该找个南斯拉夫女人
这里
又软又白 就像你那位处女
操我 杀我吧
给 你自杀吧 我厌倦了杀人
-滚出去 -不
你这杂种 污秽的杂种
我亦不能这样做
我是德国人的妓女 一个合作者
废话 他们强迫你的
我早该自杀
我也有同感
别慢了下来
-黑桃是皇牌 -在黑桃10上有些血迹
你很了解我们
我对你们了如指掌
我母亲是德国人
我以前很喜欢德语
我永远不能宽恕自己
我做了个怪梦
睡觉时我尿急却撒不出来
该死的梦
好过撒出来 中尉 对吗
吃点东西吧
吃完了再试试
我会教她对你亲切些
别碰她 我认真的 谁也别碰她
都起来
-罗路 过来 -是 上尉
-罗路 别理他 -若他不过来 我便杀了你
别动
你不会伤你的上尉吧
-过来 -是 长官
我不会起诉你们
你们是好士兵
但你们却不惜代价求生
住口
雷兹 别动
你们以为
以逃兵身份能生存吗
住口
别自欺欺人 要知道你们永远是军人
战场就是你们的家
你已是死人
两年来 我祈求被杀
我已气耗殆尽 我从未动摇过
但你知道原因吗
我夜夜都在反思自已
每晚如此
你们无人能杀我 没人可以
你也是个军官 别笑
前线在哪 你要写份报告给我
这是命令
希特勒万岁
我们出去
等等 上尉 我可帮助你
新鲜空气
你们全疯了
上尉 稍作休整后便上路
别睡着了 很快便走
前线在哪
发生何事
将军 我是中士罗路 铁十字勋章获得者
快把武器给我 快点 给我
我是个逃兵 别说废话 起来
来吧
-前线在哪 -你们随我来 先生们
前线 前线在哪里
我们马上就走 别睡着
我不想死
你知道 汉斯 在家乡 当你以军人身份而死
至少值得家人骄傲
还算有价值 不是吗
西伯利亚 别烦我了 我冻得不行了
我带你出去
我会跟她走
我们100米也走不了 但有何分别呢
我们走吧 天快黑了
我们能走出去的
冬天唯一的好处就是
什么感觉也没有
一切都冻僵了
连哭也不能
冬天唯一的好处就是
离开此地吧 费茨
我是认真的 走吧
你不用担心被太阳灼伤
去过沙漠吗
你会讨厌它的
太热了
你总是会流汗
你会担心 自己像牛油般熔化
沙漠是鬼地方
只有星星靠在一起
它们离得如此近
你知道吗
在斯大林格勒战役中 超过100万人死亡 大多都是冻死或饿死 包括俄国人 罗马尼亚人 意大利人 匈牙利人 德国人 第6兵团有26万人被困 91000人被俘 只有6000人 在数年后得以重返家园